登山ガイド
外国人向けの登山における通訳・翻訳、 メンバーの経験や実力を元に、ルート、 行動予定などの山行計画を立案します。
はじめましてエピコンサルトです。エピコンサルトは、主に外資系企業・旅行会社・インバウンド・在日外国人向け医療コンサルタントで、医療機関における通訳・翻訳から、クライアントの要望に即した国内の医療体制に関する情報収集活動・分析・解決案の提示、クライアントの医療機関アテンドまで行います。お客様の問題解決に貢献することをミッションとしております。
Epiconsult is the solution provider specializing for the client with health condition who has a concern with the continuity of care while traveling, stationing, or studying in Japan. We will be able to provide the answer by making report and presentation which is tailored to the customer’s health issue and which is based on trustworthy resources. Our clients may include an individual or corporate partners. Please feel free to contact us for your request so that we can assist you by applying our expertise.
メーカーや展示会運営会社 様
展示会を開催する予定だが、外国人のクライアントがたくさん来場する予定である。救護室は、英語対応が可能な看護師で運用してほしいが信頼できるパートナーがみつからない。
英語が運用できる看護師が常駐するファーストエイドステーションを希望される期間において会場内に設置いたします。
旅行会社 様
インバウンド案件で顧客が重度の慢性疾患をお持ちの方がいる。日本国内での治療の継続も考えられるため、どのような対応策やリスクがあるか旅程に応じて調査分析レポート・プレゼンを作ってもらいたい。
ケースについてお打ち合わせをさせていただいた上で、解決策を医療的な側面から提示させていただきます。お客様の希望納期に合わせてレポートやプレゼンテーションをさせていただきます。場合に応じて、顧客が医療機関受診の際に調整・アテンド・医療通訳も行います。
インターナショナルスクール・医療機関
国内のインターナショナルスクールの設立が相次いでいるが、修学旅行やスキー合宿などの僻地での医療機関の受診等での言葉の問題があり、対応に苦慮している。医療に関する英語は専門性が高く、一般の日英通訳者より医療に精通した通訳にお願いしたい。
医療通訳や米軍病院のリエゾンの経験を持つ代表がご旅行に帯同することが可能です。事前に渡航地域の医療体制について調査を行います。滞在中に受診が必要であれば応急処置・医療機関へのアテンドも行います。搬送中に医療機関へ提出する救急レポート（紹介状）を作成し、場合に応じて関係者への連絡調整を行います。
登山ガイド・医療サービスに関するご相談・ご依頼や、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。
お問い合わせいただきました内容は、お客様の同意なく第三者に開示・提供することはございません。
土日祝日、年末年始休業期間は、翌営業日以降のご対応となる場合がございます。